Betydning og bruk
- synke(погружаться в воду, идти ко дну (о предметах))
- Skipet synker sakte. - Корабль медленно тонет.
- Steinen synker i vannet. - Камень тонет в воде.
- drukne(погибать в воде, задыхаться (о людях и животных))
- Hjelp, en person drukner! - Помогите, человек тонет!
- Han holdt på å drukne i elva. - Он чуть не утонул в реке.
- drukne i(утопать, быть поглощенным чем-то, исчезать из виду)
- Byen drukner i tåke. - Город тонет в тумане.
- Jeg drukner i arbeid. - Я тону в работе.
Faste uttrykk
- тонуть в долгах
- drukne i gjeld
- Han drukner helt i gjeld. - Он совсем тонет в долгах.
- тонущий хватается за соломинку
- en druknende mann griper etter et halmstrå
- Han tror på ethvert rykte, som en druknende mann griper etter et halmstrå. - Он верит любому слуху, как тонущий хватается за соломинку.
