Betydning og bruk
- tynnere(тоньше (о толщине предметов, слоев, людей))
- Dette papiret er tynnere enn det der. - Эта бумага тоньше, чем та.
- Etter dietten ble han tynnere rundt midjen. - После диеты он стал тоньше в талии.
- finere(тоньше (о работе, вкусе, деталях, структуре))
- Dette arbeidet er finere utført. - Эта работа выполнена тоньше.
- Han har fått en enda finere smak i musikk. - У него стал ещё тоньше вкус в музыке.
- spissere(тоньше (о заостренных предметах, чертах лица))
- Blyantspissen må være spissere. - Кончик карандаша должен быть тоньше.
- mer subtil(тоньше (о намеках, иронии, различиях))
- Humoren hans har blitt mer subtil. - Его юмор стал тоньше.
Faste uttrykk
где тонко, там и рвётся- kjeden er ikke sterkere enn det svakeste leddet
- Husk at kjeden ikke er sterkere enn det svakeste leddet. - Не забывай, что где тонко, там и рвётся.
