Betydning og bruk
- trampe(топтаться, притаптывать, тяжело ступать)
- Slutt å trampe på stedet! - Хватит топтаться на месте!
- Hesten trampet i båsen. - Лошадь топталась в стойле.
- traske(топтаться, бродить без дела, медленно ходить)
- Han trasket ved inngangen. - Он топтался у входа.
- stange(топтаться на месте, не продвигаться вперед (в переносном смысле))
- Prosjektet stanger i veggen. - Проект топчется на месте.
Faste uttrykk
- топтаться на месте
- stå på stedet hvil / ingen fremgang
- Vi har stått på stedet hvil i en måned. - Мы топчемся на месте уже месяц.
- топтаться вокруг да около
- gå som katta rundt den varme grøten
- Ikke gå som katta rundt den varme grøten, si det direkte. - Не топчись вокруг да около, говори прямо.
