торжественно1

наречие
4.3

Betydning og bruk

  1. høytidelig(торжественно, официально, серьёзно)
    • Han lovet høytidelig å hjelpe. - Он торжественно пообещал помочь.
    • Arrangementet startet veldig høytidelig. - Мероприятие началось очень торжественно.
  2. festlig(празднично, нарядно)
    • Salen var festlig pyntet. - Зал был торжественно украшен.
    • De feiret jubileet festlig. - Они торжественно отметили юбилей.

Faste uttrykk

  1. торжественно клясться
    • sverge høytidelig
      • Jeg sverger høytidelig å snakke sant. - Я торжественно клянусь говорить правду.
  2. торжественно открывать
    • foreta den høytidelige åpningen
      • Ordføreren foretok den høytidelige åpningen av den nye skolen. - Мэр торжественно открыл новую школу.