Betydning og bruk
- treffe(торкать, цеплять, производить сильное впечатление)
- Denne sangen treffer meg skikkelig. - Эта песня меня реально торкает.
- Denne filmen traff meg ikke. - Меня это кино не торкнуло.
- ruske(торкать, вызывать наркотическое опьянение или кайф)
- Det begynte å ruske ham etter fem minutter. - Его начало торкать через пять минут.
- dytte(торкать, толкать, тыкать (разг.))
- Ikke dytt meg med albuen. - Не торкай меня локтем.
Faste uttrykk
торкнуло в голову- få en fiks idé / slå ned i hodet på noen
- Han fikk en fiks idé og dro. - Ему что-то торкнуло в голову, и он уехал.
