Betydning og bruk
- vemodig(тоскливо, грустно, печально)
- Han så vemodig ut av vinduet. - Он тоскливо смотрел в окно.
- trist(тоскливо, уныло, печально)
- Det er så trist ute i dag. - На улице сегодня так тоскливо.
- Jeg følte meg veldig trist. - Мне стало очень тоскливо.
- stusslig(тоскливо, одиноко, неуютно)
- Det er stusslig i denne tomme leiligheten. - В этой пустой квартире тоскливо.
- kjedelig(тоскливо, скучно)
- Det er veldig kjedelig å bo her. - Жить здесь очень тоскливо.
Faste uttrykk
тоскливо на душе- tungt om hjertet / trist til sinns
- Jeg er tung om hjertet i dag. - У меня сегодня тоскливо на душе.
