Betydning og bruk
- beven(дрожь, содрогание, душевное волнение)
- Det var en beven i stemmen hennes. - В её голосе слышался трепет.
- Hjertets beven røpet hans begeistring. - Трепет сердца выдавал его волнение.
- ærefrykt(благоговение, глубокое почтение, страх)
- Han så på fjellene med ærefrykt. - Он смотрел на горы с трепетом.
- Ordene hans inngød ærefrykt. - Его слова внушали трепет.
- dirring(колебание, дрожание, вибрирование)
- Bladenes dirring i vinden. - Трепет листьев на ветру.
Faste uttrykk
- священный трепет
- hellig ærefrykt
- Museet vakte en hellig ærefrykt i ham. - Музей вызывал у него священный трепет.
- трепет души
- sjelens beven
- Det var en ekte sjelens beven. - Это был настоящий трепет души.
