Betydning og bruk
- skravlebøtte(болтун, пустомеля, балабол)
- Ikke hør på ham, han er bare ei skravlebøtte. - Не слушай его, он просто трепло.
- Hun er ei slik skravlebøtte, hun holder aldri opp. - Она такое трепло, рот не закрывается.
- storskryter(враль, хвастун, пустозвон)
- Han lovet å hjelpe, men han er bare en storskryter. - Он обещал помочь, но он обычное трепло.
- sladrehank(сплетник, доносчик)
- Ingen liker en sladrehank. - Никто не любит трепло.
Faste uttrykk
пустое трепло- en person som bare snakker tull uten innhold
- Ikke vær en som bare prater tull, vis det med handling. - Не будь пустым треплом, докажи делом.
