Betydning og bruk
- skjelve(трястись, дрожать (от холода, страха, волнения))
- Hendene hans skalv av kulde. - Его руки тряслись от холода.
- Hun skalv av skrekk. - Она тряслась от страха.
- riste(трястись, вибрировать, содрогаться)
- Hele huset ristet av toget. - Весь дом трясся от поезда.
- Bakken begynte å riste. - Земля начала трястись.
- humpe(трястись (в транспорте), ехать по неровной дороге)
- Vi humpet i en gammel buss. - Мы тряслись в старом автобусе.
Faste uttrykk
- трястись над каждой копейкой
- være veldig gjerrig / tviholde på pengene
- Han tviholder på hver eneste krone. - Он трясётся над каждой копейкой.
- трястись над кем-то
- være overbeskyttende overfor noen
- Hun er altfor overbeskyttende overfor sønnen sin. - Она слишком трясётся над своим сыном.
