Betydning og bruk
- skjelving(дрожь, трепет, физическое состояние дрожания)
- Jeg begynte å få skjelvinger av kulde. - У меня началась трясучка от холода.
- Etter eksamen hadde han en voldsom skjelving. - После экзамена у него была жуткая трясучка.
- shaking(вибрация, тряска (в транспорте или технике))
- Det var konstant shaking i den gamle bussen. - В старом автобусе была постоянная трясучка.
- nervøsitet(мандраж, сильное волнение перед событием)
- Nervøsiteten slo inn før forestillingen. - Перед выступлением напала трясучка.
Faste uttrykk
пробила трясучка- å begynne å skjelve ukontrollert
- Jeg begynte å skjelve av frykt. - Меня от страха пробила трясучка.
