Betydning og bruk
- stramt(плотно, крепко, натянуто)
- Han strammet knuten stramt. - Он туго затянул узел.
- Beltet er spent for stramt. - Ремень затянут слишком туго.
- trangt(скудно, недостаточно (о деньгах или ресурсах))
- Det er trangt med penger nå. - С деньгами сейчас туго.
- Det var trangt om tid. - Времени было туго.
- tregt(медленно, с трудом, тяжело (о процессах))
- Arbeidet går tregt. - Дело продвигается туго.
- Forhandlingene gikk tregt. - Переговоры шли туго.
Faste uttrykk
- приходиться туго
- ha det tøft / slite
- Hun hadde det tøft uten hjelp. - Ей пришлось туго без помощи.
- туго соображать
- være treg i oppfattelsen
- Om morgenen er jeg alltid treg i oppfattelsen. - Утром я всегда туго соображаю.
