Betydning og bruk
- presse(напрягаться физически, тужиться (обычно в медицинском контексте))
- Legen ba henne om å presse. - Врач сказал ей тужиться.
- Ikke press for hardt. - Не тужься слишком сильно.
- ta i(напрягаться, прилагать физическое усилие)
- Du må ta i hardt for å flytte dette. - Нужно сильно тужиться, чтобы сдвинуть это.
- streve(стараться, изо всех сил пытаться сделать что-то трудное)
- Han strevde med å huske navnet hennes. - Он тужился, чтобы вспомнить её имя.
Faste uttrykk
тужиться и пыжиться- streve og mase (prøve hardt, ofte uten hell eller for å imponere)
- Han strever og maser, men ingenting skjer. - Он всё тужится и пыжиться, но ничего не получается.
