Betydning og bruk
- tunge(язык (анатомический орган))
- Vis tungen din. - Покажи язык.
- Slangen har en splittet tunge. - У змеи раздвоенный язык.
- språk(язык (речь, система общения))
- Russisk er morsmålet mitt. - Русский язык — мой родной язык.
- Hun kan mange fremmedspråk. - Она знает много иностранных языков.
- tunge(язык (пламени, колокола, ботинка))
- Flammetungene steg høyt opp. - Языки пламени поднимались высоко.
Faste uttrykk
- держать язык за зубами
- holde tett / holde munn
- Det er best at du holder tett. - Тебе лучше держать язык за зубами.
- язык проглотить
- mistet munn og mæle
- Har du mistet munn og mæle? - Ты что, язык проглотил?
- вертеться на языке
- ligge på tunga
- Navnet hans ligger på tunga mi. - Его имя вертится у меня на языке.
- найти общий язык
- finne en felles tone
- Vi fant raskt en felles tone. - Мы быстро нашли общий язык.
