Betydning og bruk
- unnasluntrer(тунеядец, лентяй, прогульщик)
- Han er en kjent unnasluntrer og jobber aldri. - Он известный тунеядец и никогда не работает.
- dagdriver(бездельник, тунеядец, праздный человек)
- Slutt å leve som en dagdriver, finn deg en jobb. - Хватит жить как тунеядец, найди работу.
- gratispassasjer(тунеядец (в социальном смысле), дармоед)
- Samfunnet liker ikke gratispassasjerer. - Общество не любит тунеядцев.
Faste uttrykk
социальный тунеядец- en person som lever på staten uten grunn
- Han blir ofte kalt en sosial gratispassasjer. - Его часто называют социальным тунеядцем.
