тускнеть1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. falme(тускнеть, выцветать, бледнеть (о красках, свете))
    • Fargene på bildet begynte å falme. - Краски на картине начали тускнеть.
    • Gamle bilder falmer med tiden. - Старые фотографии со временем тускнеют.
  2. miste glansen(тускнеть, терять блеск (о металле, глазах))
    • Sølv mister raskt glansen. - Серебро быстро тускнеет.
    • Øynene hans begynte å miste glansen av tretthet. - Его глаза начали тускнеть от усталости.
  3. mørkne(тускнеть, становиться пасмурным, темнеть)
    • Himmelen begynte å mørkne før stormen. - Небо начало тускнеть перед грозой.
  4. avta(тускнеть, ослабевать, угасать (о славе, чувствах))
    • Hans tidligere berømmelse begynte å avta. - Его былая слава начала тускнеть.

Faste uttrykk

краски тускнеют
  • livet blir grått / fargene blekner
    • Uten deg blir alt grått. - Без тебя все краски тускнеют.