туфля1

существительное
3.4

Betydning og bruk

  1. sko(туфля, предмет обуви, закрывающий ногу не выше щиколотки)
    • Hvor er den andre skoen min? - Где моя вторая туфля?
    • Hun tok på seg skinnsko. - Она надела кожаные туфли.
  2. pensko(туфля, нарядная обувь, выходная обувь)
    • Disse penskoene passer til dressen. - Эти туфли подходят к костюму.
  3. pumps(туфля-лодочка, классическая женская туфля)
    • Hun kjøpte sorte pumps. - Она купила черные туфли-лодочки.

Faste uttrykk

  1. хрустальная туфелька
    • glass-sko (fra eventyret om Askepott)
      • Askepott mistet glass-skoen sin. - Золушка потеряла хрустальную туфельку.
  2. быть под туфлей (под каблуком)
    • være under tøffelen
      • Han er helt under tøffelen til kona. - Он полностью под туфлей у жены.