Betydning og bruk
- grundig(тщательный, основательный, доскональный)
- Han utførte en grundig undersøkelse. - Он провёл тщательный осмотр.
- Vi trenger en grundig forberedelse. - Нам нужна тщательная подготовка.
- nøye(тщательный, точный, аккуратный)
- Vær mer nøye i arbeidet. - Будь более тщательным в работе.
- Dette krever en nøye analyse. - Это требует тщательного анализа.
- omhyggelig(тщательный, кропотливый, старательный)
- Det var en omhyggelig oversettelse. - Это был тщательный перевод.
Faste uttrykk
- тщательно отобранный
- nøye utvalgt
- Dette er nøye utvalgte produkter. - Это тщательно отобранные продукты.
- тщательно взвесить
- overveie nøye
- Man må overveie all risiko nøye. - Нужно тщательно взвесить все риски.
