Betydning og bruk
- svært grundig(крайне основательный, детальный, скрупулезный)
- Det kreves en svært grundig dataanalyse. - Требуется тщательнейший анализ данных.
- Han foretok en svært grundig undersøkelse av åstedet. - Он провел тщательнейший осмотр места происшествия.
- nøye(очень точный, аккуратный, внимательный)
- Det ble gjort et veldig nøye utvalg av kandidater. - Был проведен тщательнейший отбор кандидатов.
- omstendelig(подробнейший, детальный до мелочей)
- Planen ble forberedt på en svært omstendelig måte. - План был подготовлен тщательнейшим образом.
Faste uttrykk
тщательнейшим образом- på en særdeles grundig måte
- Alt var planlagt på en særdeles grundig måte. - Всё было продумано тщательнейшим образом.
