Betydning og bruk
- nøye(тщательно, внимательно, аккуратно)
- Les bruksanvisningen nøye. - Прочитай инструкцию тщательно.
- Vi planla alt nøye. - Мы всё тщательно спланировали.
- grundig(тщательно, основательно, досконально)
- Legen undersøkte pasienten grundig. - Врач тщательно осмотрел пациента.
- Man må vaske rommet grundig. - Нужно тщательно убрать комнату.
- omhyggelig(тщательно, усердно, заботливо)
- Hun valgte gaven omhyggelig. - Она тщательно выбирала подарок.
- Arbeidet ble utført omhyggelig. - Работа была выполнена тщательно.
Faste uttrykk
- тщательно взвесить
- overveie nøye
- Man må overveie alle risikoer nøye. - Нужно тщательно взвесить все риски.
- тщательно скрывать
- legge lokk på / holde skjult
- Han holdt sine hensikter nøye skjult. - Он тщательно скрывал свои намерения.
