Betydning og bruk
- nøyaktighet(точность, аккуратность, пунктуальность)
- Arbeidet ble utført med stor nøyaktighet. - Работа выполнена с большой тщательностью.
- Nøyaktighet i detaljene er veldig viktig. - Тщательность в деталях очень важна.
- grundighet(основательность, глубина проработки, серьезность)
- Hans grundighet imponerte alle. - Его тщательность поразила всех.
- Kontrollen krever spesiell grundighet. - Проверка требует особой тщательности.
- omhyggelighet(старательность, заботливость в исполнении)
- Hun er kjent for sin omhyggelighet. - Она славится своей тщательностью.
Faste uttrykk
с особой тщательностью- med største nøyaktighet / sirlig
- Dokumentene ble gransket med største nøyaktighet. - Документы были изучены с особой тщательностью.
