тю1

междометие
4.4

Betydning og bruk

  1. jøss(выражение удивления, недоумения)
    • Jøss, hvor i alle dager kom du fra? - Тю, а ты откуда здесь взялся?
    • Jøss, det visste jeg ikke! - Тю, я и не знал!
  2. (выражение ироничного несогласия или сомнения)
    • Hæ, det er jo slett ikke slik! - Тю, так это же совсем не так!
  3. oi(выражение неожиданности)
    • Oi, se hva som er der! - Тю, смотри, что там!

Faste uttrykk

тю на тебя
  • skam deg (brukes spøkefullt eller mildt)
    • Skam deg, hvordan kan du ikke være flau! - Тю на тебя, как тебе не стыдно!