Betydning og bruk
- tungt(тяжело, обременительно, трудно)
- Det er tungt for meg å huske det. - Мне тягостно об этом вспоминать.
- Det var tungt om hjertet. - На сердце было тягостно.
- plagsomt(мучительно, неприятно, досадно)
- Det var plagsomt for alle som var til stede. - Это было тягостно для всех присутствующих.
- trykkende(гнетуще, тягостно (о настроении или атмосфере))
- Det oppsto en trykkende stillhet i rommet. - В комнате повисло тягостно молчание.
Faste uttrykk
тягостно на душе- å ha et tungt sinn / føle seg nedstemt
- Han fikk et tungt sinn av disse ordene. - Ему стало тягостно на душе от этих слов.
