Betydning og bruk
- byrde(бремя, тяжесть, обуза)
- Skatter ble en stor byrde for folket. - Налоги стали большой тяготой для народа.
- Det var en uutholdelig byrde. - Это была непосильная тягота.
- påkjenning(испытание, трудность, напряжение)
- Reisens harde påkjenninger. - Тяготы долгого путешествия.
- Han tålte ikke tjenestens påkjenninger. - Он не выдержал тяготы службы.
- slit(тяжкий труд, изнурительная работа)
- Slitet med livet på landet. - Тяготы сельской жизни.
Faste uttrykk
- тяготы жизни
- livets byrder / livets gjenvordigheter
- De delte alle livets byrder sammen. - Они вместе делили все тяготы жизни.
- нести тяготы
- å bære byrdene
- Hvem skal bære disse byrdene? - Кто будет нести эти тяготы?
