Betydning og bruk
- heller mot(склоняться к чему-либо, иметь склонность, тяготеть)
- Han heller mot klassisk musikk. - Он тяготеет к классической музыке.
- Mange studenter heller mot humanistiske fag. - Многие студенты тяготеют к гуманитарным наукам.
- tiltrekkes av(испытывать влечение, притягиваться)
- Hun har alltid blitt tiltrukket av sterke personligheter. - Она всегда тяготела к сильным личностям.
- hvile over(тяготеть (о проклятии, вине), обременять)
- Det hviler en forbannelse over ham. - Над ним тяготеет проклятие.
- Det hviler en mørk hemmelighet over familien. - Над семьёй тяготеет мрачная тайна.
Faste uttrykk
тяготеть грузом- være en belastning / ligge som en byrde
- Denne forpliktelsen ligger som en tung byrde på ham. - Это обязательство тяготеет над ним тяжким грузом.
