Betydning og bruk
- tungt(трудно, с трудом, физически тяжело)
- Han puster tungt. - Он тяжело дышит.
- Det er tungt for ham å gå. - Ему тяжело идти.
- vanskelig(трудно, сложно, непросто)
- Det er vanskelig å finne jobb. - Тяжело найти работу.
- Det er vanskelig for meg å innrømme det. - Мне тяжело это признать.
- alvorlig(серьезно, опасно (о состоянии или болезни))
- Han er alvorlig syk. - Он тяжело болен.
- Hun er alvorlig skadet. - Она тяжело ранена.
Faste uttrykk
- тяжело на душе
- være tung til sinns
- Jeg er tung til sinns nå. - У меня сейчас тяжело на душе.
- тяжело вздохнуть
- sukke tungt
- Han sukket tungt og gikk. - Он тяжело вздохнул и ушёл.
