Betydning og bruk
- tung(тяжеловесный, тяжелый, массивный)
- Dette er en veldig tung last. - Это очень тяжеловесный груз.
- Han har en tung gangart. - У него тяжеловесная походка.
- tungvinn(тяжеловесный, громоздкий, неповоротливый (о стиле или процессе))
- Skrivemåten hans er altfor tungvinn. - Его стиль письма слишком тяжеловесный.
- Vi møtte et tungvinn byråkrati. - Мы столкнулись с тяжеловесной бюрократией.
- massiv(тяжеловесный, крупный, плотный)
- Det sto massive møbler i rommet. - В комнате стояла тяжеловесная мебель.
Faste uttrykk
тяжеловесный юмор- platt eller lite elegant humor
- Ingen likte hans lite elegante humor. - Его тяжеловесный юмор никому не понравился.
