Betydning og bruk
- tung(тяжелый, мучительный, трудный)
- Det var et tungt arbeid. - Это был тяжкий труд.
- Han utstøtte et tungt sukk. - Он издал тяжкий вздох.
- alvorlig(серьезный, опасный, тяжкий (о преступлении или болезни))
- Dette er en alvorlig forbrytelse. - Это тяжкое преступление.
- Han har alvorlige skader. - У него тяжкие травмы.
- hard(суровый, тяжелый, горький)
- Harde tider har kommet. - Настали тяжкие времена.
- Det var en hard prøvelse. - Это было тяжкое испытание.
Faste uttrykk
- тяжкая доля
- en hard skjebne
- Hun hadde en hard skjebne. - У неё была тяжкая доля.
- пуститься во все тяжкие
- slå seg løs / gå over styr
- Han slo seg helt løs. - Он пустился во все тяжкие.
