тяжко1

наречие
4.2

Betydning og bruk

  1. tungt(тяжело, мучительно, с трудом)
    • Han sukkert tungt. - Он тяжко вздохнул.
    • Det er tungt for meg å høre det. - Мне тяжко это слышать.
    • Pasienten pustet tungt. - Больной тяжко дышал.
  2. hardt(тяжело, трудно, сурово)
    • Hun har hatt det veldig hardt. - Ей пришлось очень тяжко.
    • Soldatene hadde det hardt i krigen. - Тяжко пришлось солдатам на войне.

Faste uttrykk

тяжко на душе
  • tungt om hjertet / trist til sinns
    • Jeg er veldig tung om hjertet akkurat nå. - У меня сейчас очень тяжко на душе.