Betydning og bruk
- tung(имеющий большой вес, массивный)
- Denne kofferten er for tung. - Этот чемодан слишком тяжёлый.
- Han har et tungt steg. - У него тяжёлая походка.
- vanskelig(трудный, требующий больших усилий, сложный)
- Det var en vanskelig eksamen. - Это был тяжёлый экзамен.
- I dag har vært en vanskelig dag. - Сегодня был тяжёлый день.
- alvorlig(серьезный, опасный (о болезни или ситуации))
- Han har en alvorlig skade. - У него тяжёлая травма.
- Dette er en alvorlig forbrytelse. - Это тяжёлое преступление.
- hard(суровый, изнурительный, мучительный)
- Det venter ham et hardt arbeid. - Его ждёт тяжёлая работа.
- Hardere tider har kommet. - Наступили тяжёлые времена.
Faste uttrykk
- тяжёлый характер
- en vanskelig karakter / et vanskelig temperament
- Han har en veldig vanskelig karakter. - У него очень тяжёлый характер.
- с тяжёлым сердцем
- med tungt hjerte
- Jeg drar med tungt hjerte. - Я уезжаю с тяжёлым сердцем.
- тяжёлая атлетика
- vektløfting
- Han driver med vektløfting. - Он занимается тяжёлой атлетикой.
- тяжёлая промышленность
- tungindustri
- Tungindustrien er utviklet i regionen. - В регионе развита тяжёлая промышленность.
