Betydning og bruk
- ta en dram(выпить спиртного, хлопнуть (рюмку))
- La oss ta en dram for helsa. - Давай тяпнем по одной за здоровье.
- Han har ikke noe imot å ta seg en tår etter jobb. - Он не прочь тяпнуть после работы.
- glefse(укусить (обычно о собаке), цапнуть)
- Hunden glefset meg i fingeren. - Собака меня тяпнула за палец.
- hogge(ударить (инструментом), рубануть тяпкой)
- Hogge med øks i tømmerstokken. - Тяпнуть топором по бревну.
Faste uttrykk
тяпнуть лишнего- ta en skvett for mye
- I går tok han tydeligvis en skvett for mye. - Вчера он явно тяпнул лишнего.
