Betydning og bruk
- pappa(папа, батюшка, отец (устаревшее, народно-поэтическое))
- Pappa, ta med en gave til meg fra byen. - Тятя, принеси мне гостинец из города.
- Min pappa var en streng mann. - Мой тятя был строгим человеком.
- fader(отец, родитель)
- Hør på hva faderen din sier til deg. - Слушайся, что тебе тятя говорит.
Faste uttrykk
тятя, тятя, наши сети притащили мертвеца- Et sitat fra Aleksandr Pusjkin som brukes humoristisk om uventede eller ubehagelige funn
- Husker du diktet: «Pappa! pappa! nettene våre har dratt inn en død mann»? - Помнишь стих: «Тятя! тятя! наши сети притащили мертвеца»?
