убийственный1

прилагательное
4.1

Betydning og bruk

  1. dødelig(смертельный, приводящий к смерти)
    • Det var en dødelig gift. - Это был убийственный яд.
    • Han brukte et dødelig våpen. - Он применил убийственное оружие.
  2. morderisk(изнурительный, невыносимый, крайне тяжелый)
    • Det er en morderisk hete ute. - На улице убийственная жара.
    • Vi hadde en morderisk tidsplan. - У нас был убийственный график.
  3. knusende(разгромный, неопровержимый, уничтожающий)
    • Han kom med et knusende argument. - Он привел убийственный аргумент.
    • Artikkelen inneholdt knusende kritikk. - Статья содержала убийственную критику.

Faste uttrykk

  1. убийственный взгляд
    • et drepende blikk
      • Hun ga ham et drepende blikk. - Она бросила на него убийственный взгляд.
  2. убийственная ирония
    • bitende ironi / drepende ironi
      • Det var en bitende ironi i hans ord. - В его словах была убийственная ирония.