Betydning og bruk
- omkomme(погибнуть, убиться (в результате несчастного случая))
- Han omkom etter å ha falt av hesten. - Он убился, упав с лошади.
- Pass på så du ikke dør! - Смотри не убейся!
- slå seg hardt(сильно удариться, расшибиться)
- Hun slo seg hardt på isen. - Она сильно убилась на льду.
- Man kan skade seg stygt hvis man faller herfra. - Можно убиться, если упасть отсюда.
- slite seg ut(устать до смерти, изнурить себя (работой))
- Jeg har helt slitt meg ut på denne byggeplassen. - Я совсем убился на этой стройке.
Faste uttrykk
хоть убейся- uansett hva man gjør / om det så gjelder livet
- Ingenting fungerer, uansett hva jeg gjør! - Ничего не получается, хоть убейся!
