увлечь1

глагол
4.2

Betydning og bruk

  1. fascinere(заинтересовать, пленить, захватить внимание)
    • Denne boken fascinerte meg med en gang. - Эта книга сразу увлекла меня.
    • Hans fortelling fascinerte alle lytterne. - Его рассказ увлёк всех слушателей.
  2. rive med(унести, захватить (силой движения, течения или чувств))
    • Den sterke strømmen rev med seg båten. - Сильное течение увлекло лодку.
    • Musikken rev henne med inn i drømmeverdenen. - Музыка увлекла её в мир грёз.
  3. lokke(соблазнить, склонить к чему-либо, завлечь)
    • Han lokket vennen med en ny idé. - Он увлёк друга новой идеей.

Faste uttrykk

увлечь за собой
  • dra med seg / inspirere til å følge
    • Lederen dro folket med seg. - Лидер увлёк за собой народ.