Betydning og bruk
- føre bort(уводить, забирать с собой (человека или животное))
- Mamma tar med barnet fra barnehagen. - Мама уводит ребёнка из детского сада.
- Før hunden til et annet rom. - Уведи собаку в другую комнату.
- avlede(отвлекать, уводить в сторону (внимание, разговор))
- Han prøver å avlede samtalen. - Он пытается увести разговор в сторону.
- Ikke la ham avlede oppmerksomheten din. - Не дай ему увести твоё внимание.
- stjele(красть, уводить (чужое имущество или партнёра))
- De stjal sykkelen hans rett fra gården. - У него увели велосипед прямо со двора.
- Hun stjal en annen kvinnes mann. - Она увела чужого мужа.
Faste uttrykk
- уводить взгляд
- se bort / unngå blikkontakt
- Han så bort med skyldfølelse. - Он виновато уводил взгляд.
- уводить в сторону
- avspore / lede på avveie
- Disse detaljene avsporer oss fra kjernen. - Эти детали уводят нас в сторону от сути.
