увозить1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. kjøre bort(увозить на транспорте, отвозить)
    • De kjører bort møbler til det nye huset. - Они увозят мебель в новый дом.
    • Lastebilen kjører bort søpla. - Грузовик увозит мусор.
  2. ta med seg(увозить с собой, забирать)
    • Ikke ta med deg nøklene mine! - Не увози мои ключи!
    • Han tok med seg alle tingene sine. - Он увёз все свои вещи.
  3. frakte bort(транспортировать, увозить (о грузах))
    • Varene fraktes bort fra lageret. - Товар увозят со склада.
  4. bortføre(увозить силой, похищать)
    • Barnet ble bortført mot sin vilje. - Ребенка увезли против его воли.

Faste uttrykk

увозить ноги
  • stikke av / komme seg unna i tide
    • Det er på tide at vi stikker av før det er for sent. - Нам пора увозить ноги, пока не поздно.