Betydning og bruk
- si opp(уволить, расторгнуть трудовой договор)
- Han ble sagt opp i forrige måned. - Его уволили в прошлом месяце.
- Firmaet ble nødt til å si opp mange. - Фирма была вынуждена уволить многих.
- gi sparken(уволить, выгнать с работы (разг.))
- Han fikk sparken for ugyldig fravær. - Его уволили за прогулы.
- Sjefen ga ham sparken på stedet. - Босс уволил его на месте.
- avskjedige(увольнять (официально), смещать с должности)
- Direktøren ble avskjediget for grovt pliktbrudd. - Директор был уволен за грубое нарушение.
Faste uttrykk
уволить по сокращению штатов- si opp på grunn av nedbemanning
- Jeg ble sagt opp på grunn av nedbemanning. - Меня уволили по сокращению штатов.
