уволочь1

глагол
4.7

Betydning og bruk

  1. slepe bort(утащить, уволочь (волоча по земле))
    • Han slepte den tunge sekken bort til hjørnet. - Он уволок тяжелый мешок в угол.
  2. dra med seg(утащить с собой, уволочь силой)
    • Strømmen dro båten langt bort fra land. - Течение уволокло лодку далеко от берега.
  3. stikke av med(стащить, украсть, унести (в разговорном смысле))
    • Noen har stukket av med nøklene mine. - Кто-то уволок мои ключи.

Faste uttrykk

едва ноги уволочь
  • å så vidt klare å komme seg unna
    • Jeg klarte så vidt å dra meg hjem etter den treningsøkten. - Я едва ноги уволок после этой тренировки.