увязаться1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. slå følge med(увязаться, присоединиться без приглашения)
    • Han slo følge med oss på kino. - Он увязался за нами в кино.
    • Hunden slo følge med den forbipasserende. - Собака увязалась за прохожим.
  2. henge seg på(прицепиться, навязаться)
    • Ikke la ham henge seg på deg. - Не давай ему увязаться за тобой.
  3. dilt etter(следовать по пятам, плестись сзади)
    • Lillebror diltet etter søsteren sin. - Младший брат увязался за сестрой.

Faste uttrykk

увязаться хвостом
  • følge etter som en hale
    • Han fulgte etter meg som en hale helt hjem. - Он увязался за мной хвостом до самого дома.