увязывать1

глагол
4.8

Betydning og bruk

  1. knytte sammen(связывать, соединять воедино, увязывать (физически или логически))
    • Vi må knytte disse to spørsmålene sammen. - Нужно увязывать эти два вопроса.
    • Planen bidrar til å knytte sammen ulike oppgaver. - План помогает увязывать разные задачи.
  2. samordne(координировать, приводить в соответствие, согласовывать)
    • Vi må samordne våre handlinger med tidsplanen. - Нам нужно увязывать наши действия с графиком.
  3. relatere(соотносить, устанавливать связь)
    • Det er vanskelig å relatere disse faktaene til virkeligheten. - Трудно увязывать эти факты с реальностью.

Faste uttrykk

увязывать концы с концами
  • få endene til å møtes
    • Det er vanskelig å få endene til å møtes med en slik lønn. - Трудно увязывать концы с концами на такую зарплату.