угнать1

глагол
3.8

Betydning og bruk

  1. stjele(красть, похищать (обычно транспортное средство))
    • Bilen hans ble stjålet i går. - У него вчера угнали машину.
    • Noen har stjålet sykkelen min. - Кто-то угнал мой велосипед.
  2. drive bort(уводить, отгонять (скот))
    • Ulvene drev flokken inn i skogen. - Волки угнали стадо в лес.
    • Røverne drev bort alle hestene. - Разбойники угнали всех лошадей.
  3. bortføre(насильно уводить людей (в плен, в рабство))
    • Mange innbyggere ble bortført i fangenskap. - Многих жителей угнали в плен.

Faste uttrykk

  1. не угнаться за кем-то
    • ikke klare å holde følge med noen
      • Det er umulig å holde følge med deg! - За тобой не угнаться!
  2. угнаться за модой
    • følge med på moten / holde tritt med moten
      • Det er vanskelig å holde tritt med moten. - За модой сложно угнаться.