Betydning og bruk
- straffesak(уголовное дело, уголовное преследование)
- De har åpnet straffesak mot ham. - На него завели уголовку.
- Han risikerer en reell straffesak. - Ему грозит реальная уголовка.
- straffelov(уголовный закон, уголовное право)
- Dette er et klart brudd på straffeloven. - Это уже чистая уголовка.
- krim(уголовный розыск (разг.))
- Han jobber i krimmen. - Он работает в уголовке.
Faste uttrykk
- светит уголовка
- risikere straffeforfølgelse
- For slike svindelforsøk risikerer du straffeforfølgelse. - За такие махинации тебе светит уголовка.
- отмазаться от уголовки
- slippe unna straffeforfølgelse
- Han klarte å slippe unna straffeforfølgelse. - Ему удалось отмазаться от уголовки.
