Betydning og bruk
- spandere(угощать, оплачивать еду или напитки для другого)
- Jeg spanderer middag på deg. - Я угощаю тебя ужином.
- I dag spanderer jeg! - Сегодня я угощаю!
- by på(угощать, предлагать, потчевать)
- Hun bød oss på te. - Она угощала нас чаем.
- Vertinnen bød gjestene på kake. - Хозяйка угощала гостей пирогом.
- traktere(угощать, принимать гостей, потчевать)
- Vi ble traktert svært godt. - Нас очень хорошо угощали.
- De trakterte oss med delikatesser. - Они угощали нас деликатесами.
Faste uttrykk
- Угощайтесь!
- Vær så god, forsyn deg / forsyn dere!
- Vær så snill, forsyn dere med kjeks. - Пожалуйста, угощайтесь печеньем.
- чем богаты, тем и рады
- vi byr på det vi har (brukes når man serverer enkel mat)
- Kom inn, vi byr på det vi har. - Проходите, чем богаты, тем и рады.
