удаляться1

глагол
4.3

Betydning og bruk

  1. fjerne seg(отдаляться, отходить, уходить)
    • Skipet fjernet seg sakte fra kysten. - Корабль медленно удалялся от берега.
    • Lyden av skrittene fjernet seg gradvis. - Звуки шагов постепенно удалялись.
  2. trekke seg tilbake(уединяться, уходить, покидать общество)
    • Han trekker seg ofte tilbake til kontoret sitt. - Он часто удаляется в свой кабинет.
    • Dommerne trakk seg tilbake for å ta en beslutning. - Судьи удалились для принятия решения.
  3. slettes(быть удаленным, исчезать (о данных или файлах))
    • Gamle e-poster slettes automatisk. - Старые письма удаляются автоматически.
    • Alle data slettes permanent. - Все данные удаляются безвозвратно.

Faste uttrykk

удаляться от темы
  • avvike fra temaet / spore av
    • Vi avviker litt fra hovedtemaet. - Мы немного удаляемся от основной темы.