Leximine
Om oss

удерживаться1

глагол
4.5

Betydning og bruk

  1. holde seg(оставаться в каком-либо положении, сохраняться, не падать)
    • Han kunne nesten ikke holde seg på beina. - Он едва удерживался на ногах.
    • Prisene holder seg på samme nivå. - Цены удерживаются на прежнем уровне.
  2. avstå(воздерживаться, не совершать какого-либо действия)
    • Jeg kunne ikke avstå fra å kommentere. - Я не мог удерживаться от комментариев.
  3. legge bånd på seg(сдерживать свои чувства или порывы)
    • Hun hadde vanskelig for å legge bånd på seg og ikke gråte. - Ей было трудно удерживаться от слез.
  4. bli stående(сохраняться, не исчезать (о погоде, запахе и т.д.))
    • Slikt vær vil neppe bli stående lenge. - Такая погода вряд ли удержится долго.

Faste uttrykk

  1. удерживаться от соблазна
    • motstå fristelsen
      • Det er vanskelig å motstå en slik fristelse. - Трудно удерживаться от такого соблазна.
  2. едва удерживаться
    • være på nippet til
      • Jeg var på nippet til å begynne å le. - Я едва удерживался, чтобы не рассмеяться.