Betydning og bruk
- stikke av(удирать, сбегать, смываться)
- Det er på tide å stikke av før de merker oss. - Пора удирать, пока нас не заметили.
- Tyven stakk av med en gang. - Вор сразу же удрал.
- løpe sin vei(убегать, улепётывать)
- Gutten ble redd for hunden og løp sin vei. - Мальчик испугался собаки и удрал.
- rømme(совершать побег, убегать (из заключения или дома))
- Fangen rømte fra fengselet. - Заключенный удрал из тюрьмы.
Faste uttrykk
- удирать со всех ног
- løpe det remmer og tøy kan holde
- Han løp det remmer og tøy kunne holde så snart han så politiet. - Он удрал со всех ног, как только увидел полицию.
- только пятки сверкали
- beina gikk som trommestikker
- Han løp så beina gikk som trommestikker. - Он так удирал, что только пятки сверкали.
