Betydning og bruk
- fornøyelse(удовольствие, развлечение, забава)
- Det var en stor fornøyelse. - Это было большое удовольствие.
- God fornøyelse! - Желаю вам получить удовольствие!
- glede(радость, удовлетворение, удовольствие)
- Det er en glede å se deg igjen. - Это удовольствие — видеть тебя снова.
- Jobben gir meg glede. - Работа приносит мне удовольствие.
- nytelse(наслаждение, физическое удовольствие)
- Maten er en ren nytelse. - Еда — это истинное удовольствие.
Faste uttrykk
- с удовольствием
- med glede / gjerne
- Jeg gjør det med glede. - Я сделаю это с удовольствием.
- дорогое удовольствие
- en dyr fornøyelse
- Egen båt er en dyr fornøyelse. - Своя лодка — дорогое удовольствие.
- в своё удовольствие
- for sin egen fornøyelse / for moro skyld
- Han spiller gitar for sin egen fornøyelse. - Он играет на гитаре в своё удовольствие.
