ужесточить1

глагол
4.5

Betydning og bruk

  1. skjerpe(ужесточить, обострить, сделать более суровым)
    • Regjeringen bestemte seg for å skjerpe innreiselereglene. - Правительство решило ужесточить правила въезда.
    • Politiet må skjerpe kontrollen. - Полиция должна ужесточить контроль.
  2. stramme inn(ужесточить, ограничить, затянуть гайки)
    • Myndighetene planlegger å stramme inn budsjettpolitikken. - Власти планируют ужесточить бюджетную политику.
    • Vi må stramme inn sikkerhetskravene. - Нам нужно ужесточить требования к безопасности.
  3. hardne(ужесточиться, стать жестким (о позиции или тоне))
    • Tonen hans hardnet under krangelen. - Его тон ужесточился во время спора.

Faste uttrykk

ужесточить меры
  • iverksette strengere tiltak
    • Man måtte iverksette strengere tiltak mot lovbrytere. - Пришлось ужесточить меры против нарушителей.