уклонение1

существительное
4.1

Betydning og bruk

  1. unndragelse(уклонение, избежание выполнения обязанностей или налогов)
    • Skatteunndragelse er en forbrytelse. - Уклонение от налогов — это преступление.
    • Han ble anklaget for unndragelse fra tjeneste. - Его обвинили в уклонении от службы.
  2. avvik(отклонение от курса, темы или нормы)
    • Avvik fra den fastsatte kursen. - Уклонение от заданного курса.
    • Et lite avvik fra temaet er akseptabelt. - Небольшое уклонение от темы допустимо.
  3. unngåelse(уклонение, стремление избежать чего-либо неприятного)
    • Unngåelse av konflikter er ikke alltid nyttig. - Уклонение от конфликтов не всегда полезно.

Faste uttrykk

уклонение от ответа
  • å vri seg unna et svar / unnvikelse
    • Hans unnvikelse fra et direkte svar gjorde alle frustrerte. - Его уклонение от прямого ответа всех расстроило.