улетучиваться1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. fordampe(испаряться, превращаться в пар)
    • Alkohol fordamper raskt ved romtemperatur. - Спирт быстро улетучивается при комнатной температуре.
    • Vannet begynte å fordampe fra kjelen. - Вода начала улетучиваться из кастрюли.
  2. forsvinne(исчезать, рассеиваться, пропадать (о чувствах, мыслях))
    • Min tretthet forsvant øyeblikkelig. - Моя усталость мгновенно улетучилась.
    • Det gode humøret forsvant fort. - Хорошее настроение быстро улетучилось.
  3. fordufte(незаметно уходить, сбегать (разговорное))
    • Han forduftet før politiet kom. - Он улетучился до того, как пришла полиция.

Faste uttrykk

как дым улетучиться
  • forsvinne som dugg for solen
    • Alle våre håp forsvant som dugg for solen. - Все наши надежды улетучились как дым.